Magic Words

In the very earliest time,

When both people and animals lived on earth,

A person could become an animal if he wanted to

And an animal could become a human being.

Sometimes they were people

And sometimes animals

And there was no difference.

All spoke the same language.

That was the time when words were like magic.

The human mind had mysterious powers.

A word spoken by chance

Might have strange consequences.

It would suddenly come alive

And what people wanted to happen could happen

All you had to do was say it.

Nobody could explain this:

That's the way it was.

Sympathies.

この度の

東北地方太平洋沖地震において

被害にあわれた地域の皆様に謹んで

お見舞い申し上げます。

犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し

深くお悔やみを申上げます。

一日も早い復旧、復興を

心よりお祈り申上げます。

Art of Femininity

先日、一度に多くの女性の方と

お話をする機会がありました。

女性であり、妻であり、母である

彼女たちの感性はとても豊かで

有意義な時間を過ごす事が出来ました。

一般的に

女性は一度家庭に入ると

その能力は社会的にあまり活用されていない

とされています。

その考えが正しいとすると

大きな損失かもしれません＿。

The Chair

「最高のチェアとは何か？」

という問いに対してあなたはどう答えるでしょう。

あなたにとって最高のチェア

を手に入れる事は

生活の器であるすまいをつくる上で

大切な要素の一つなのかもしれません。

現在、那須高原にて

ある表現者の為に手掛けている「作品」には

その一脚が求められています＿。

With wishes

今年も終わりを迎えます。

出会えた人全てに

素晴らしい年が訪れますように＿。